要離開故郷了、何かを書いて永遠に彼女を思い出す… 今後どうなっても、少なくとも故郷を離れるときの私は純粋でした、どうか故郷を離れるときのその純粋な私を永遠に覚えていてください…（この記事は王福元によって編集され、懐かしさ、思い、別れの感情を表現することを目的としています！2010—09—05 夜）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝本文＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
天地には大いなる美があり言葉を持たず、四季には明理があり語られない。私の故郷への愛は、果てしなく広がる黄河の古道の水のようで、表面上は一筋の波も見えないが、その愛は私の心の中に深く存在しています。
故郷の美は、江南のような柔弱で唯美なものでもなく、西北のような粗野な美でもなく、故郷には小橋や流水もなく、深山や密林もなく、あるのは万亩に連なる梨の木と、煙が立ち上る農家の小院だけです。
春、目覚めたばかりの大地にはまだ一筋の生気もなく、真っ白な梨の花が急いで枝にぶら下がっています、千の木、万の数の梨の花が咲き、見渡す限り一面の雪白、その光景は非常に壮観です。夏、故郷はどこも生気に満ち、小麦の収穫がちょうど良い時期に入ります、老若男女が戦いに出て、皆が汗を流しながらも最後まで頑張り、粒々が倉に帰ります、なんと素晴らしい豊作の年です。秋は一年で最も忙しい時期で、梨の里はどこも喜びに満ち、黄色い酥梨が枝にたくさんぶら下がり、外からの商人が次々と訪れ、梨の里の人々は皆笑顔で、どこも歌声と笑い声で溢れ、なんと調和が取れています。冬、忙しく一年を過ごした人々は今や休むことができます、梨の木の葉が枝から落ちて地面に厚い層を作ります、もし雪が降ればさらに美しいでしょう、人々は一度に千の木、万の木の梨の花が咲く光景を見ることができます。故郷の美は言い尽くせず、故郷への別れの思いも尽きませんが、やはり離れなければなりません、たとえ千の思いがあっても、この生まれ育った場所を離れなければなりません。
芜湖に行き、私の大学の夢を追いかけます、私を愛してくれる人と私が愛する人の希望を持って、私の夢を探しに行きます、大学生活は高潮が続き、多くの誘惑があり、たくさんのことが起こり、色とりどりで、華麗で輝かしい虹もあれば、驚心動魄の雷電もあります。異国で見尽くせない繁華は、幻想と憧れに満ちています。そして、私は夜が深く静まり返ったときに故郷を思い出すのでしょうか？答えは確かです、私は、ずっと思い出すでしょう。
この瞬間、いつも涙が溢れ、思い出の光が窓を通り抜け、銀白色の温もりが子供の頃のベッドに降り注ぎます。到達できない場所は遠方と呼ばれ、帰れない名前は故郷と呼ばれます……