休暇になり、帰るべき人は帰り、今日は帰らない人が明日帰ることになる。一方で、帰りたくない人は、雷が鳴ってもパソコンを楽しみ、この貴重な静けさを味わっている。新入生が学校に来てから、こんなに静かなのは久しぶりだ。。
今晩の食事で、帰る友人に会った。少し挨拶を交わした後、彼は私にいつ帰るのか尋ねた；私は帰らないと言うと、彼は驚いて「学校で何をするの？」と言った。私はアルバイトをしていると答えると、彼は「どうしてそんなにお金が好きなの？中秋節が来たのに、家族と一緒に帰らないの？」と言った。同じグループのクラスメートと私は少し笑ったが、それ以上は何も言わなかった。。。
私は答えなかったが、言いたかったのは、私は彼が言うような「お金が好き」ではなく、彼が言うように「家族と一緒にいたくない」わけではない；誰が親の愛護のもとで永遠に生活したいと思わないだろうか、永遠に成長しない小鳥でいたいと思わないだろうか。しかし、どれだけの人がそれを実現できるだろうか。このことはさておき、親のそばに戻る機会はたくさんあり、時間もたくさんある。中秋節という見かけ上立派な口実は必要ないと思う。
私たちはいつも理由が多い。「仕事が忙しい、勉強が忙しい」「仕事や勉強のプレッシャーが大きい」「会社は勉強で休みを取らせてくれない」と、外的な理由を盾にしているが、なぜ自分を反省しないのだろうか？本当に親のそばに戻りたいと思っているのか、子供のように親と一緒に彼らの好きなことをすることができるのか？もし本当にそう思うなら、すべての問題は問題ではなく、ただの簡単な言葉に過ぎない。。
親が望んでいるのは、祝日の際の豪華な贈り物ではなく、普段の生活の中での心温まる数言の慰めや関心の言葉だ。物質的に不足していない今日、親とのつながりを維持することは何よりも重要だ。よく聞くのは、生活費がないときにだけ親に電話をかける人がいるが、もしあなたが娯楽やゲームの時間を少し割いて、親と日常の話をすれば、親はもっと喜ぶだろう。
あなたがこの華やかな世界に直面しているとき、親はあなたを心配しているのだろうか？あなたが友達と楽しんでいるとき、親があなたを思っていることを知っているだろうか？あなたが親を思い出さないとき、彼らはあなたを思い出し、心配している。あなたが親に不満を言わないと、親は徹夜で眠れないだろうが、親が不満を抱えているとき、あなたにそのことを口にすることはない。。。
帰る機会や時間はたくさんあるので、もう祝日を口実にしないでほしい。「子は親を養いたいが、親がいない」という言葉に直面したときの無力感はどれほどのものか。だから、祝日を帰る口実にしないでほしい。。。
（2012 年 9 月 28 日夜。）